Organisateur
d'événements ludiques

Semaine du festival international du jeu oblige, je me dois de vous présenter un invité international.
Il nous vient de Corée du sud et vous le connaissez sous son patronyme occidental, Gary Kim. 
 

Grâce à la collaboration de Gaelle Larvor, une expatriée travaillant depuis 2 ans pour une entreprise ludique coréenne Korea Boardgames, j'ai pu réaliser l'interview de Gary Kim. Gaelle effectuant la traduction entre nos 2 langues si éloignées. 
Elle a également permis d'apporter des notes explicatives afin de vous permettre de mieux comprendre certains points spécifiques culturels. 
Je me dois donc de lui rendre un grand hommage ici , Gaelle ,Merci! 
 

Je souhaite également remercier Alice Bodin, qui est désormais depuis quelques semaines ma correctrice (sauf cette semaine) afin que la lecture de ces entretiens soit de meilleure qualité. Alice, Merci! 

Cet entretien a donc eu une saveur particulière, pour 3 raisons : 
Un auteur mondialement connu et d'une culture totalement différente de la nôtre. 
Un entretien réalisé en "trio" 
Cet entretien se réalise dans le cadre de la série Legends of Luma et de son second épisode Nomades. 
Legends of Luma dont je vous reparlerai bientôt.  
 

Je dois vous avouer que la culture asiatique m'est totalement inconnue et que je ne ressens pas de besoin irrémédiable de la connaître comme il est bon ton actuellement de le faire. 
J'ai donc découvert Gary, son travail, ses idées, sa façon de vivre et de voir le monde de manière naive (au sens premier du terme). 

Gary nous parle de sa découverte du jeu de société, d'Emmanuel Beltrando l'éditeur de Koryo, du projet Luma et des Ludonautes Anne-Cécile, Cédric et Ian, de sa manière d'élaborer un jeu, de la culture asiatique, du conflit entre les deux Corées, et d'une rumeur persistante sur son hamster...

1) Bonjour Gary, auriez vous la gentillesse de vous présenter?

Bonjour, je m’appelle Gary Kim. Je suis Coréen et habite à Séoul avec ma femme, ma fille et mon hamster. Et aussi original que cela soit, je travaille en tant qu’auteur de jeux de société.

Comme vous le savez, habituellement les auteurs créent des jeux en parallèle de leur occupation principale. Pour ma part, ma principale activité est de donner des cours sur la création ludique, ou encore de concevoir des jeux sur demande, en général pour des entreprises avec un but précis. Mais l’activité qui me procure le plus de satisfaction est bien sûr avant tout de créer des jeux pour le simple plaisir de jouer, comme Koryo, Abraca...What?, The Hare & The Tortoise, Rising 5, Nomads ou encore Cannon Buster.

Puis le soir je joue principalement à des jeux de plateau ou des RPG. Un peu. Un peu beaucoup. (Je poste souvent sur Instagram les jeux auxquels je joue. @garykimgames, n’hésitez pas à regarder!)

​

2) Que représente pour vous le fait de jouer, et de faire jouer? 

Ce que représente pour moi le fait de jouer? Mmm... difficile à dire...

​

Depuis ma plus tendre enfance jusqu’à environ 9-10 ans j’ai principalement joué à des jeux japonais qui s’appelaient « Jolly Games Series », des jeux de roll & move. Avec 3 amis qui habitaient dans le quartier, je pense qu’on a bien dû essayer 300 jeux de ces séries-là (à l’époque un de ces jeux coûtait 1000 won*, donc c’était possible). Et puis en rentrant au collège je me suis familiarisé avec les jeux de console et d’ordinateur, et petit à petit les jeux de société aussi. Une fois la vingtaine passée et mon service militaire terminé*, il se trouvait justement qu’une ferveur pour les boardgame cafe venait de s’emparer de la société coréenne.

C’est à ce moment-là que j’ai joué pour la toute première fois à Catan. Je me rappelle avoir écouté les explications de règles en somnolant pendant une bonne demie-heure, mais une fois la partie commencée tous mes sens étaient en éveil, et je fus plongé dans le jeu tout le long. Quand je me remémore le passé, les parties jouées sont toujours de joyeux souvenirs.

Après cette expérience marquante, je me suis interéssé à de jeux très variés. Je me souviens qu’à cette époque j’aimais particulièrement joué à Acquire, Formula Dé et tous les jeux de la 18XX series. Même quand j’ai travaillé au sein d’une entreprise, je trouvais toujours du temps pour une ou deux parties. Pendant les workshops* notamment. J’emportais toujours quelques jeux dans mes bagages et passais la journée -voire la nuit!- à expliquer les règles à mes collègues. Et c’est bien évidemment le cas encore aujourd’hui. Mais j’ai peut-être un peu digressé.. en résumé, pour moi jouer fait partie de mon quotidien, c’est un acte naturel.

 

Quant à ce qui est de faire jouer les autres, il me semble que c’est une chose très particulière. Le fait même que quelqu’un quelque part est en train de jouer à un jeu que j’ai créé, c’est quelque chose qui me surprend toujours et en même temps me rend extrêmement fier. Et je pense que c’est le cas pour n’importe quel auteur. J’imagine que c’est aussi ça qui motive un auteur à continuer son expérience créative malgré la difficulté, n’est-ce pas?
 

*) 1000 won = moins de 1 euro actuellement. En vérité les jeux Jolly Games Series étaient des jeux japonais que les éditeurs coréens se contentaient de "photocopier" pour ensuite les fabriquer en Corée avec du papier/carton de moindre qualité et pour un prix beaucoup plus bas. Si jamais tu as besoin d'une photo ou quelque chose dans le genre je pense qu'on doit avoir quelques-uns de ces jeux dans notre réserve.

​

*) Gary mentionne son service militaire. En Corée il est obligatoire pour les hommes, qui le font en général avant de rentrer à l'université. Sa durée a beaucoup changé ces dernières années mais à l'époque cela devait être 2~3 ans je pense.
 

 *) workshop = Un week-end entre collègue, en général dans un endroit plutôt relaxant comme pas loin de la mer ou de la montagne. C'est un week-end pour discuter boulot, mais en même temps faire des activités ludiques de groupe pour renforcer la cohésion d'équipe et gérer les conflits accumulés au cours de l'année dans une ambiance plus détendue.

​

​

3) Vous avez déjà travaillé avec des français notamment Emmanuel Beltrando, sans langue de bois quelles sont selon vous les différences fondamentales que vous avez pu voir entre coréens et français que ce soit au niveau du travail ou dans la manière de vivre, de voir la vie en général ?

​

Il est vrai que suite à la sortie de mon jeu Koryo par Manu (Emmanuel Bertrando) beaucoup de mes jeux ont été édités en France (merci Manu!).

​

Pour ce qui est de mes impressions... je dirais que les Français semblent prendre plus le temps de faire les choses, alors que les Coréens font tout très vite. Je pense aussi qu’en apparence les Français ont l’air plus décontractés, et les Coréens plus professionnels. Alors que intérieurement, c’est plutôt l’inverse.

Ceci dit, de par mon experience je crois que cela dépend plus des différences entre personnes que des differences entre « Français » et « Coréens »